Hur använder man både
•
Kan man använda både om fler än två?
Ordet både har samma grund som båda, vilket innebär att det handlar om två av något. Ändå ser man ibland både användas om fler än två saker. Är det rätt?
Både kan användas för fler än två
Jag gillar både pasta, potatis och ris.
Meningar av den typen ser du säkert ofta. Här används både för att samordna tre led.
Tidigare rekommenderade språkvården inte att man använde både när det handlar om fler än två, men numera anses det korrekt. Det innebär att du kan skriva en mening som den ovan om du vill.
Du kan formulera om för att inte störa läsaren
Som vanligt rekommenderar jag dock att du använder det skrivsätt som stör minst. Eftersom det har funnits en rekommendation om att inte använda både om fler än två led så finns det garanterat läsare som kommer att reagera om du gör det. Därför kan det vara en fördel att inte skriva så. I så fall kanske du vill formulera om meningen ovan. Så här skulle det kunna bli: Jag gillar pasta, p • Sitter du ofta och funderar på om du ska använda de eller dem när du skriver en mening? Du är inte ensam. Tillsammans med särskrivning av ord är felanvändandet av de och dem förmodligen de vanligaste skrivfelen vi stöter på i det svenska språket. Och det är kanske inte så konstigt. När det gäller särskrivning så är det lätt att influeras av engelskan där detta är mer regel än undantag. Och med tanke på att det engelska språket är ständigt närvarande i dagens samhälle så är det förmodligen lätt att bli lite förvirrad. För de och dem finns en annan ganska självklar anledning till felanvändandet, och det är förstås att man inte skiljer på dessa två i talspråket. Dessutom har de ju i princip samma betydelse, och när man i talspråk säger [dåmm] om båda två så är det kanske inte konstigt att man har svårt att skilja dem åt i skrift. Ja, hur viktigt är det egentligen att det blir rätt? Ska du exempelvis • Både och eller både ock – vilket uttryck är egentligen korrekt? Det korrekta uttrycket är både och. Och betyder att det är både det ena alternativet och det andra som gäller. Här kommer ett exempel: – Ska jag träna eller läsa en bok efter jobbet idag? – Varför inte göra både och? Betydelsen av både och är alltså ”du kan både träna och läsa en bok”. Ock är en ålderdomlig variant av också. Det innebär att det inte betyder samma sak som och. Därför är stavningen med ck inte korrekt i det här uttrycket.Så enkelt skiljer du mellan ”de” och ”dem”
Är det verkligen så noga?
Både och eller både ock – vilket är rätt?
Läs mer
Om Klartext
Jenny Forsberg på Klartext skriver och språkgranskar svenska texter åt företag, myndigheter och andra organisationer. Din arbetsplats kan till exempel få hjälp med att skriva webbtexter, nyhetsbrev, kundbrev eller lättlästa texter.
Vill du som enskild skribent lära dig att skriva bättre? Då är du varmt välkommen att gå onlinekursen Skriv tydliga texter.
Jenny är examinerad språkkonsult i